-
1 комендантский час
Большой англо-русский и русско-английский словарь > комендантский час
-
2 curfew
-
3 curfew
[ˈkə:fju:]curfew ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) curfew колпачок (для тушения огня) curfew комендантский час -
4 curfew
-
5 curfew
комендантский час имя существительное: -
6 curfew
-
7 curfew restrictions
-
8 curfew
Комендантский час. Слово происходит от французского couvre-feu, что свидетельствует о его нормандском корне. Вильгельм Завоеватель установил the curfew в Англии в 1068 г. В восемь часов вечера все должны были погасить или замаскировать свет и огонь (couvrir le feu) и лечь спать. Сейчас слово обозначает период времени, как правило ночью, устанавливаемый оккупационной армией или военным правительством. Во время комендантского часа гражданское население вынуждено находиться дома. -
9 curfew still remains in force
Politics english-russian dictionary > curfew still remains in force
-
10 curfew took effect
-
11 curfew
-
12 curfew restrictions
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > curfew restrictions
-
13 curfew
комендантский час -
14 curfew
nto institute / to introduce a curfew — вводить комендантский час
- area under curfewto relax a curfew — ослаблять ограничения, связанные с комендантским часом
- curfew has expired
- curfew still remains in force
- curfew took effect
- dawn-to-dusk curfew
- day-time curfew
- dusk-to-dawn curfew
- imposition of curfew
- indefinite curfew
- nationwide curfew
- night curfew
- night-long curfew
- night-time curfew
- self-imposed curfew
- strict curfew
- total curfew
- violation of the curfew -
15 curfew
1. n воен. комендантский час2. n разг. затемнение3. n ист. вечерний звон4. n колпачок -
16 curfew
ˈkə:fju: сущ.
1) а) комендантский час б) звуковой сигнал о начале комендантского часа
2) ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней)
3) колпачок( для тушения огня) (военное) комендантский час( разговорное) затемнение( историческое) вечерний звон колпачок curfew ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) ~ колпачок (для тушения огня) ~ комендантский час -
17 curfew
noun1) комендантский час2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения огней)3) колпачок (для тушения огня)* * *(n) вечерний звон; затемнение; колпачок; комендантский час* * ** * *[cur·few || 'kɜːfjuː] n. комендантский час, вечерний звон, колпачок* * ** * *1) а) комендантский час б) звуковой сигнал о начале комендантского часа 2) ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) 3) колпачок (для тушения огня) -
18 час
муж.
1) hour (отрезок времени) ехать со скоростью сто километров в час ≈ to travel at a speed of one hundred kilometres an hour это потребует часа времени ≈ it will take an hour в час по чайной ложке ≈ at a snail's pace час пробил, настал ≈ one's hour/time has come полтора часа через час с час четверть часа час от часу с часу на час целый час глухой час
2) o'clock (время по часам) двенадцать часов дня ≈ noon двенадцать часов ночи ≈ midnight в три часа утра ≈ at three( o'clock) in the morning;
at 3 a. m. шесть часов вечера ≈ six (o'clock) in the afternoon в шесть часов вечера ≈ at six (o'clock) in the afternoon;
at 6 p. m. двенадцать часов ≈ twelve o'clock в двенадцать часов ≈ at twelve o'clock час дня ≈ one (o'clock) in the afternoon;
1 p. m. час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. в час ночи ≈ at one( o'clock) in the morning во втором часу ≈ between one and two (o'clock)
3) time;
hours;
period( время, посвященное чему-л.) по часам ≈ according to schedule присутственные часы ≈ office/business hours свободные часы ≈ leisurehours служебные часы ≈ office hours часы занятий ≈ working hours часы пик ≈ rush-hours, peak hours часы работы ≈ business hours, (учреждений) office hours час обеда ≈ dinner-time час отдыха ≈ rest-time, time of rest час рисования ≈ drawing period (в школе и т.д.) часы торговли ≈ hours of market приемные часы ∙ в добрый час! ≈ good luck! не в добрый час ≈ in an evil hour, at an unlucky moment не ровен час ≈ one never knows разг. битый час ≈ for a solid hour, for a good hour расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes в свой час ≈ at the proper/right moment, at the proper time звездный час ≈ finest/shining hour, moment of glory смертный час ≈ the time of one's death, one's last hours академический час ≈ teaching/school period комендантский час ≈ curfew стоять на часах ≈ to stand sentry, to stand guard, to keep watch мертвый час ≈ rest time/hourм.
1. (60 минут) hour, в ~ (in) an hour, за ~ до an hour before;
в течение часа for an hour;
на ~ for an hour;
на два ~а for two hours;
с ~ (for) about an hour;
через ~ in an hour;
(с промежутками в один час) every hour;
целыми ~ами for hours, by the hour;
2. (время по часам): теперь ~, два ~а, пять ~ов it is one, two, five (o`clock) ;
в ~, два ~а, пять ~ов at one, two, five (o`clock) ;
который ~? what is the time?;
what time is it?;
в котором ~у? what time?, when?, at what time?;
до которого ~а? till when?;
(теперь) первый, второй, третий и т. д. ~ it is past twelve, one, two, etc. ;
3. (время, пора) time, hour;
(время, отводимое на урок) period;
~ отдыха rest-hour;
обеденный ~ lunch-time, lunch hour;
служебные ~ы office-hours;
~ы занятий working hours;
~ы досуга leisure-time sg., leisure-hours;
дневные ~ы the day( - time) sg., ночные ~ы the night( - hours) ;
~ы простоя idle hours;
сверхурочные ~ы overtime hours;
4. стоять на ~ах be* on sentry duty;
~ от ~у with every hour;
~ от ~у не легче! things are going from bad to worse;
не в добрый ~ in an evil hour;
с ~у на час
1) any moment;
2) (с каждым часом) hourly;
по ~ам dead on time;
звёздный ~ finest hours;
moment of glory;
heyday. -
19 curfew
-
20 curfew
[ʹkɜ:fju:] n1. 1) воен. комендантский час2) разг. затемнение2. ист. вечерний звон ( сигнал для гашения света и тушения огня)3. колпачок ( для тушения огня)
См. также в других словарях:
Комендантский час — (англ. curfew) в условиях чрезвычайного положения специально установленное время суток (как правило, ночные часы), в течение которого жителям соответствующего населенного пункта запрещено появляться на улицах без специального разрешения … Энциклопедия права
комендантский час — запрет находиться на улицах и в иных общественных местах без специально выданных пропусков и документов, удостоверяющих личность, в установленное время суток. Одна из мер, применяемых в условиях чрезвычайного положения. Граждане, нарушившие… … Большой юридический словарь
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия
Землетрясение в Крайстчёрче (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Крайстчёрче (2011). Землетрясение в Крайстчёрче 2010 года … Википедия
Землетрясение в Кентербери (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Кентербери (2011). Землетрясение в Кентербери 2010 года … Википедия
Канберра (аэропорт) — Международный Аэропорт Канберра … Википедия
Аун Сан Су Чжи — Лидер демократической оппозиции в Мьянме Лидер демократической оппозиции в Мьянме (Бирме), с мая 2012 года депутат нижней палаты парламента Мьянмы. С 1988 года возглавляет ведущую оппозиционную силу страны Национальную лигу за демократию (НЛД). В … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список фильмов на К — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Массовые беспорядки в Толедо (2005) — Полицейский отряд в Толедо. 15 октября 2005 года Массовые беспорядки в Толедо (англ. 2005 Toledo Riot) произошли … Википедия
Бой при Мир Али — Вазиристанская война … Википедия